Der Deutsche Pavillon entsteht zurzeit auf einem 6.000 Quadratmeter großen Grundstück in der Nähe des Flusses Huangpu auf der Pudong-Seite von Shanghai. Mit einer Fläche von ebenfalls 6.000 Quadratmetern Gebäude-Grundfläche ist er der größte Pavillon, mit dem Deutschland jemals auf einer EXPO aufgetreten ist, und trägt den Namen "balancity", einem Kunstwort aus "Balance" und "City".

Das Kernthema der Ausstellung findet sich auch in der architektonischen Gestaltung wieder: Vier große Ausstellungskörper sind Sinnbild für das Spiel der Kräfte aus Tragen und Belasten, Anlehnen und Stützen. Für sich allein gesehen befindet sich jeder Körper in einem labilen Gleichgewicht. Erst im gemeinsamen Zusammenspiel der Körper miteinander entsteht ein stabiles Gleichgewicht, was die Idee von balancity in ihrer Architektur widerspiegelt.

So sieht das Pavillon-Modell aus.

Wie das Gebäude mit seinen vier großen, polygonalen Baukörpern aussehen wird, veranschaulicht in einer Wanderausstellung von Shenyang über Shanghai nach Wuhan und Peking und zurück nach Shanghai ein Modell im Maßstab 1:200, begleitet von einem Film, der die städtischen Räume von balancity zeigt. Mehrere großformatige Banner zur EXPO 2010, der deutschen Beteiligung daran und zu Architektur sowie Ausstellung von balancity geben weitere Informationen auf Deutsch, Englisch und Chinesisch.

balancity im Modell

Der filmische Gang durch den Pavillon beginnt mit der Präsentation aller deutschen Bundesländer. Er führt durch unterschiedlich gestaltete städtische Räume wie einen Hafen, ein Planungsbüro, eine Fabrik, einen Garten, einen Park und ein Depot mit Exponaten und urbanen Projekten aus Deutschland. Diese unterschiedlich inszenierten Themenräume = Stadträume gilt es, nach und nach zu entdecken.

Die Ausstellungsräume des Deutschen Pavillons

Mit ihren Exponaten und Inhalten nehmen sie Bezug auf das EXPO-Thema „Better City, Better Life“. Präsentiert werden Lösungsvorschläge und Innovationen aus deutscher Forschung und Industrie zur Stadtproblematik „Made in Germany“.

Highlight von balancity: die Show in der „Energiezentrale“

Die Show in der „Energiezentrale“ ist das Highlight von balancity. Das Konzept wechselt je nach Raum und Abschnitt in seiner Atmosphäre. Der Besucher wird auf Bändern oder Rolltreppen transportiert, kann aber auch immer von den vorgegebenen Wegen herunter treten und auf eigenen Beinen Inhalte je nach Zeit, Lust und Interesse vertiefen. Der Gang durch den Pavillon führt auf einen Höhepunkt zu, die Energiezentrale, begleitet von den Protagonisten Jens und Yanyan, die dort in einer zehnminütigen Show auftreten. Rund 650 Personen können die Show gleichzeitig erleben und werden am Ende selbst Teil der Inszenierung, in der sie durch Rufe ein 2.000 kg schweres Pendel mit einer Kugel, die mit hunderttausenden von LEDs besetzt ist und bespielt wird, zum Schwingen bringen.


Stationen der Wanderausstellung 2009 im Einzelnen:

Institution	Zeitraum	Adresse
Pavillon des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie bei "Deutschland und China - gemeinsam in Bewegung" in Shenyang	Fr., 12.06.2009 bis So., 21.06.2009	Zhongshan Park,Nanjing South Street No.7, Post code: 110001, District: Heping District, Shenyang, Liaoning
Richtfest Deutscher Pavillon EXPO 2010 Shanghai	Mi., 08.07.2009	EXPO-Gelände, Pudong, Shanghai
German Centre Shanghai	Di., 09.07.2009 bis Di., 27.07.2009	German Centre for Industry and Trade Shanghai Co. Ltd, 88 Keyuan Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong, 201203 Shanghai
Goethe-Institut Shanghai	Mo., 03.08.2009 bis Sa., 22.08.2009	Goethe-Institut, 102A Cross Tower, Fu Zhou Lu 318, Shanghai 200001
Deutsche Schule Euro Campus (German International School)	Mo., 24.08.2009 bis Fr., 04.09.2009	350 Gaoguang Lu,  Qingpu District Shanghai 201702
Deutsche Schule Pudong Campus (German School)	So., 06.09.2009 bis So., 13.09.2009	DS Shanghai PudongCampus, 1100 Ju Feng Lu,  Shanghai 201206
Tongji-Universität, Chinesisch-deutsches Hochschulkolleg (CDHK)	Di., 15.09.2009 bis Mi., 26.09.2009	Tongji University, CDHK Chinese-German College for Postgraduate Studies, ChifengLu 50, Room 607, Shanghai 200092
Tongji-Universität, College of Architecture and Urban Planning	So., 2709.2009 bis Mi., 07.10.2009	College of Architecture and Urban Planning, Tongji University, 1188 Siping Road Shanghai  200092
Tongji-Universität, Germanistik	Do., 08.10.2009 bis Mo., 19.10.2009	Tongji University, Faculty of German Language, Si-Ping Road 1239 200092 Shanghai
Pavillon des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie bei "Deutschland und China - gemeinsam in Bewegung" in Wuhan	Fr., 23.10.2009 bis So., 01.11.2009	Wuhan
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Peking	Mi., 04.11.2009 bis 18.11.2009	Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, 17, Dongzhimenwai Dajie, Chaoyang District, 100600 Beijing
Goethe-Institut Peking	Fr., 20.11.2009 bis Fr., 04.12.2009	Goethe-Institut Peking, Cyber Tower, Building 6, 17/F, 2 Zhong Guan Cun South Ave., Haidian District, Beijing 100086
Restaurant "Landgraf"	Mi., 16.12.2009 bis Sa., 02.01.2010	Restaurant "Der Landgraf", Pu Fang Lu A2, Fang Zhuang, Beijing 100078