字体:
印刷版
Koelnmesse International GmbH
Messeplatz 1
D-50679 Köln

Tel: +49 221 821 0
Fax: +49 221 821 3013
Email: expo2010-germany@koelnmesse.de
Expo2010 Logo

世博会主题：“城市，让生活更美好”

 

2010年上海世博会的主办机构为本届在中国举办的世博会选定的主题为：“城市，让生活更美好”。它应和了人类改善未来城市生活的迫切愿望，要求提供解决城市生活问题的持久性和整体化的方案。1800年，世界城市人口仅占总人口的2%。然而今天，生活在城市的人口已超过半数以上。据预测，其数量仍将继续上升。

 

Shanghai – Promenade am Bund; über 13 Millionen Menschen leben hier.
上海—外滩滨江大道；1300万人口生活在这里

单只在中国就有175座超过百万人口的大城市，其中七座城市的人口甚至超过千万。与其相比：北美共有46座、全欧洲共有60座百万人口大城。毋庸置疑，对于一个在中国举办的世博会来讲，主办机构选择的主题确是恰到好处。


中方主办机构着意于与参展各方共同寻找理想的“和谐之城”。德国以其“和谐都市”的展会方案—一座处处和谐之城，完全紧扣世博会主题。

在追寻着和谐都市

Für ein besseres Leben in der Stadt – die EXPO 2010 sucht nach Problemlösungen
为了城市的生活更美好—2010年的世博会致力于寻求解决城市生活问题的方案

中方主办机构就世博会主题“城市，让生活更美好”进一步给出五个副主题，参展各方要参照这五个副主题确定其参展选题。

 

•    城市多元文化的融合
•    城市经济的繁荣
•    城市科技的创新
•    城市社区的重塑
•    城市和乡村的互动

 

世博会的参观者能够在德国馆内了解到与这五个副主题密切关联的现代德国都市生活概貌。展览内容既浅显易懂、又有大量科学依据，还能令人快速获取信息。