尊敬的德国馆的合作伙伴和朋友们，

在暑假即将到来之际，世博会项目的建设步伐也日益加快。德国馆建筑的进程也在预计时间的范畴之内，七月份将举行展馆建筑的封顶庆典。不言而喻，展馆的建设即是公众、也是新闻媒体关注的焦点。在过去的几周内，从德国电视一台的“今日”频道、英国探索频道、到德国之声的新闻摄影组都到德国馆的建筑工地进行了采访。我们的最近的新闻短片展示了德国和中国工作人员如何在工作中相互配合，共同将德国馆建筑的钢架大梁一步步地组装起来。

在上一期新闻短讯中，我们刊登了德国馆开始征聘馆内工作人员的消息。到2009年4月30日递交申请截止日为止，科隆国际博览会世博会项目团队已收到3500多份应征申请书。第一期面试工作业已结束，但是应聘人员的遴选工作最少要持续到2009年8月底。我们恳请所有的申请者耐心地等待。

另外，德国馆展览的设计者们也在快马加鞭地工作着。德国产品以其经久耐用闻名于世。为证明它的名符其实，展览方案的设计家们正在紧密锣鼓的挑选展品。要想知道他们如何决策展品，就请读者从新闻简讯中获悉。

祝您阅读愉快!

Dietmar Schmitz	Marion Conrady
迪特马尔•施米茨 世博会德国馆政府总代表 联邦德国经济技术部	孔然蒂 德国馆新闻部经理 科隆博览会国际有限公司