亲爱的德国馆的合作伙伴和朋友们，顶级世博盛会的脚步，迈过了倒计时200天的分界线。在上海，矗立着德国馆钢铁的身躯；在斯图加特，正在安装将在动力之源大厅展出的金属互动球。互动球漂浮在空中，球面上闪烁着图像。确切地说，展馆设计者们的设想正在渐显雏形，激发起我们对2010年世博会喜悦的憧憬。建筑的形态越具体，我们就越有可能给新闻媒体呈现出更多的东西，譬如前几个星期在德国和中国举行的活动，我们将在标题“新闻与时事” “中加以报道。最近活动的一大亮点无疑是2009年7月8日在上海举行的封顶仪式，大约600多名宾客汇聚一堂，我们希望，在烈日炎炎之下，他们能够有宾至如归的感觉。访问网站，点击我们的新闻影片，您就能够在活动的影像中亲身感受当时的情景。在“背景资料” 的标题之下，您还能够找到在封顶庆典上的祝词，这些是送给德国馆的美好祝愿。这次，来自科隆博览会国际有限公司的德国馆馆长费熙婷女士回答了三个有关这次大型盛会的问题，她和她的“十人团队”受联邦德国经济技术部的委托，在科隆做着“和谐都市”的协调准备工作。

祝您怀着愉快的心情阅读本刊。

Dietmar Schmitz 迪特马尔•施米茨 世博会德国馆总代表 联邦德国经济技术部	Marion Conrady 孔然蒂 世博会德国馆新闻发言人 科隆博览会国际有限公司